Der chinesische NBA-Star Yao Ming wei?, wie er die Fans im Stadion begeistern kann. Doch diesen Sommer versucht er etwas anderes: Er begeistert die Kinder unter den Zuschauern – und das noch nicht einmal mit einem Basketball in der Hand, sondern einfach nur mit seiner Stimme. Chinas Basketballikone kann wegen einer Verletzung am Fu? nicht am NBA-Ausscheidungsspiel teilnehmen und wurde von der Shanghaier Stiftung Special Care eingeladen, bei dem chinesischen Film "Die magische Aster", der am 19. Juni Premiere hat, zu synchronisieren. In dem Film leiht er dem Vater der Hauptrolle Xiao Lan seine Stimme.

Dies ist das erste Mal, dass Yao in einem chinesischen Film synchronisiert. Zu seinen deutlich kleineren Teammitgliedern geh?ren dieses Mal die taiwanesische Modelikone und Schauspielerin Lin Chi-Ling und der Hongkonger Schauspieler und S?nger Leon Lai. "Viele Zeichentrickfilme aus China sind wirklich gut, und ich hoffe, dass Kindern dieser Film gef?llt und er ihnen gleichzeitig die traditionelle chinesische Kultur n?her bringt", so Yao gestern in Beijing, wo er seine Auszeit von der Saison der Houston Rockets verbringt, nachdem er seine vierstündige Synchronisierung für den Film abgeschlossen hat.

Der Film erz?hlt ein traditionelles chinesisches M?rchen über die Gerechtigkeit gegen das B?se, um die magische Aster zurückzubekommen, die dafür sorgt, dass die Menschen Freude empfinden. Er wird gemeinsam von der Shanghaier Film Corporation, dem Shanghaier Animation Film Studio sowie der Xiamen Shangcheng Science and Technology Co anl?sslich des 60. Geburtstags der Volksrepublik China produziert.

Für Sportstar Yao war die Teilnahme an einer solchen Produktion eine gr??ere Herausforderung als das Spielen in einem harten NBA-Spiel. "Ganz am Anfang war es sehr schwierig, obwohl wir nur dasitzen und sprechen mussten", erinnert sich Yao. "Es ist eine v?llig andere Arbeitsweise als die, die ich gewohnt bin. Ich konnte nicht sehr viel von meiner Pers?nlichkeit einbringen, sondern musste mich der Rolle anpassen."

Eigentlich war dies nicht das erste Mal, dass er bei einer Filmproduktion mitwirkte. 2004 war er die Hauptfigur in dem Dokumentarfilm "The Year of the Yao". Er synchronisierte au?erdem für die US-Zeichentrickserie "The Simpsons" mit NBA-Spieler LeBron James und Eiskunstl?uferin Michelle Kwan.

Dass er diesmal in einem chinesischen Film synchronisiert, ist auch Teil seiner Wohlt?tigkeitsarbeit, denn er wird seine Einnahmen der Shanghaier Stiftung Special Care spenden, die er zusammen mit Leuten startete, die für die Shanghaier Special Olympic Games 2007 arbeiteten. Die im Juli 2008 gegründete Stiftung hilft geistig behinderten Menschen und Armen. Ein Teil der Filmeinnahmen werden der Stiftung zugute kommen.

Als einer der besten Sportler in China war der 28-j?hrige Yao stets involviert in Wohlt?tigkeitarbeit. Er rief die Yao Ming-Stiftung ins Leben, um Schulen in China nach dem Erdbeben 2008 zu bauen, und unterstützt Wohlt?tigkeitsorganisationen wie die Chi Heng-Stiftung, die Stiftung China Youth Development und das Projekt ?Hoffnung“. Im April wurde eine Sonderschule in der Stadt Jiuquan in der nordwestchinesischen Provinz Gansu für Kinder mit Lernbehinderung errichtet.

"Es gibt keine Grenze bei der N?chstenliebe, und es gibt so viele Menschen in der Welt, die Unterstützung brauchen", so der gebürtige Shanghaier. "Ich hoffe, m?glichst viele Menschen gehen ins Kino, um sich den Film anzusehen und damit einen wohlt?tigen Zweck zu erfüllen."