?ltere Beijinger bevorzugen vielleicht die Peking-Oper in ihrer ursprünglichen Form. So wurde sie auch über Jahrhunderte aufgeführt. Um aber einem internationalen Publikum gerecht zu werden, wurde diesem zentralen Element chinesischer Kultur einige neue Elemente hinzugefügt.

Exotische Kostüme und traditionelle Lieder sind Teil der Peking-Oper, so wie sie die Liebhaber dieser alten Kunstform kennen. Ein Symphonieorchester im Hintergrund ist allerdings ein sicheres Zeichen, dass die Aufführung an die heutige Zeit angepasst wurde. Und diese überraschende Kombination zieht sowohl Fans der Oper als auch der Sinfonieorchester an. Westliche Elemente einzuführen, hat diese Kunstform für das ausl?ndische Publikum zug?nglicher gemacht, und ist eine der Bemühungen, die Peking-Oper verst?rkt international bekannt zu machen.

Sun Ping, Generaldirektor des Chinesischen Studienzentrums für Peking-Oper an der Renmin-Universit?t, sagte: "Sinfoniekonzerte und Peking-Oper haben beide ihre eigene Charakteristik. Sie stehen einander auf der Bühne gegenüber und erg?nzen einander. Auf diese Weise k?nnen wir unserer Kultur zu einer weiteren Verbreitung verhelfen."

Mit dem Projekt "Chinesische Oper für die Internationale Bühne" sollen rund 100 chinesische Opern ins Englische übersetzt werden. Dann sollen ausl?ndische Studierende in China Peking-Oper erlernen und Darbietungen Sinfonischer Peking-Oper im Ausland stattfinden. Die adaptierte Darbietung an der Renmin-Universit?t wird weltweit auch an Konfuzius-Instituten und Zentren für Chinesische Kultur aufgeführt werden.