Korrektur von Missst?nden in Friedenszeiten

In einem best?ndigen, relativ friedlichen Umfeld neigen Armeen dazu, Gedanken, Verhaltensweisen und Zust?nde herauszubilden, die sich von der Kernaufgabe des Krieges entfernen. Daraus ergeben sich allgemeine und hartn?ckige M?ngel. Generalsekret?r Xi Jinping hat die gesamte Volksarmee vor diesem Hintergrund dazu aufgefordert, Missst?nde in Friedenszeiten energisch zu korrigieren. Als Reaktion darauf entfaltete die chinesische Volksarmee im Geiste der allgemeinen Ausrichtungsbewegung eine Aktion zur ?Untersuchung und Beseitigung von Missst?nden in Friedenszeiten“. Ausgehend von der Einsatz- und Siegesf?higkeit als Kernelement wurden dabei hervorstechende Widersprüche bei den Vorbereitungen für den Kriegsfall sowie bei den Gefechtsübungen aufgedeckt und korrigiert. Alle Gedanken und Vorgehensweisen, die von den echten Kriegsverh?ltnissen abweichen, wurden im Zuge der Aktion entschlossen bek?mpft. Das Bewusstsein der Offiziere und Soldaten, dass ihre Aufgabe im Kampfe liegt und ihre milit?rischen übungen dem Kampfe dienen müssen, sowie auch das Bewusstsein der Offiziere, dass sie ihre Soldaten zum Sieg führen müssen, wurde kontinuierlich gest?rkt. So gelang es, die Vorbereitungen für den Ernstfall zu verbessern und die Gefechtsf?higkeit der Truppen deutlich zu steigern.

糾治和平積弊

一支軍隊在長期相對和平的環境中，容易形成偏離打仗中心的思想、行為和狀態，積因成弊，具有一定普遍性和頑固性。習近平要求全軍大力糾治和平積弊。為此，中國軍隊以整風精神開展“和平積弊大起底大掃除”活動，扭住能打仗、打勝仗這個關鍵，查找和糾治備戰打仗突出矛盾問題，堅決克服背離實戰的思想和行為，官兵當兵打仗、帶兵打仗、練兵打仗思想不斷強化，在備戰打仗上有很大的加強。