Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee

Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wurde darauf hingewiesen, dass die Landesverteidigung und der Aufbau der Armee gerade an einem neuen historischen Ausgangspunkt stehen. Angesichts des tief greifenden Wandels des Umfeldes für die nationale Sicherheit und der Anforderungen unserer Zeit an ein starkes Land und eine starke Armee gilt es, die Ideen der Partei zur St?rkung der Armee im neuen Zeitalter umfassend umzusetzen, die milit?risch-strategischen Richtlinien in der neuen Situation durchzusetzen, starke und moderne Teilstreitkr?fte aufzubauen, n?mlich Heer, Marine, Luftwaffe, die Raketentruppe und die Truppe der strategischen Unterstützung, starke und hocheffiziente Kommandoinstitutionen für kombinierte und durch die Bezirke für Kriegsführung geführte Kampfhandlungen zu errichten sowie ein System der modernen Kriegsführung chinesischer Pr?gung aufzubauen, um die Mission und die Aufgaben im neuen Zeitalter zu erfüllen, mit denen die Partei und das Volk die Armee betraut haben. Die Etappenziele der Landesverteidigung und des Aufbaus der Armee lauten: Bis 2020 die wesentliche Verwirklichung der Mechanisierung sicherzustellen, wichtige Fortschritte beim verst?rkten Einsatz der Informationstechnologie zu erzielen und die strategischen F?higkeiten merklich zu steigern. Im Einklang mit dem Modernisierungsprozess des Staates gilt es, die Modernisierung der milit?rischen Theorien, der Organisationsformen der Armee, desmilit?rischen Personals sowie der Waffen und Ausrüstungen umfassend voranzutreiben, um die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee bis 2035 im Wesentlichen zu verwirklichen und die Volksarmee bis Mitte dieses Jahrhunderts umfassend zu einer Armee von Weltrang aufzubauen.

國防和軍隊現代化

中共十九大報告提出，中國的國防和軍隊建設正站在新的歷史起點上。面對國家安全環境的深刻變化，面對強國強軍的時代要求，必須全面貫徹新時代黨的強軍思想，貫徹新形勢下軍事戰略方針，建設強大的現代化陸軍、海軍、空軍、火箭軍和戰略支援部隊，打造堅強高效的戰區聯合作戰指揮機構，構建中國特色現代作戰體系，擔當起黨和人民賦予的新時代使命任務。國防和軍隊建設的階段性目標是：確保到2020年基本實現機械化，信息化建設取得重大進展，戰略能力有大的提升。同國家現代化進程相一致，全面推進軍事理論現代化、軍隊組織形態現代化、軍事人員現代化、武器裝備現代化，力爭到2035年基本實現國防和軍隊現代化，到本世紀中葉把人民軍隊全面建成世界一流軍隊。