Vierfaches Selbstvertrauen

Am 1. Juli 2016 fügte Generalsekret?r Xi Jinping in seiner Rede auf der Versammlung anl?sslich des 95. Gründungstags der KP Chinas auf der Grundlage des Beharrens auf dem Selbstvertrauen in den Weg, die Theorie und das System dem Konzept des Selbstvertrauens chinesischer Pr?gung einen neuen Aspekt hinzu, n?mlich das Selbstvertrauen in die Kultur. Damit pr?gte er den Begriff des Vierfachen Selbstvertrauens, dessen Konzept das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Pr?gung bereichert und erneuert. Der Sozialismus chinesischer Pr?gung enth?lt unverzichtbare Inhalte hinsichtlich seines Weges, seiner Theorie, seines Systems und seiner Kultur. Das Selbstvertrauen in den Weg steht für die Zuversicht in die Richtung und in das künftige Schicksal des Sozialismus chinesischer Pr?gung; das Selbstvertrauen in die Theorie beschreibt die Selbstsicherheit im Bereich der Wissenschaftlichkeit sowie das Vertrauen in die Wahrheit und Richtigkeit des Theoriesystems des Sozialismus chinesischer Pr?gung; das Selbstvertrauen in das System steht für das Vertrauen in die überlegenheit und Fortschrittlichkeit des Systems des Sozialismus chinesischer Pr?gung; und das Selbstvertrauen in die Kultur bezeichnet die volle Anerkennung der eigenen kulturellen Werte sowie die feste überzeugtheit von der Lebenskraft der chinesischen Kultur. Die Komponenten des Vierfachen Selbstvertrauens bilden eine organische Einheit, sie erg?nzen und f?rdern einander. Zudem formen sie ein vollst?ndiges System der Zuversicht in den Sozialismus chinesischer Pr?gung. Das neu hinzugefügte Konzept des Selbstvertrauens in die Kultur stellt dabei ein noch grundlegenderes, weitreichenderes und tiefer gehendes Vertrauen und eine noch elementarere, tiefer greifende und l?nger w?hrende Kraft in der Entwicklung eines Landes und einer Nation dar. Die vorzügliche traditionelle chinesische Kultur, die die Weisheit der Entwicklung der mehr als 5000-j?hrigen chinesischen Zivilisation in sich bündelt, sowie die Revolutionskultur und die fortschrittliche Kultur des Sozialismus, die in der Revolution, im Aufbau und in der Reform durch das Volk unter der Führung der Partei geformt wurden, verdichten den geistigen Horizont der chinesischen Nation am tiefsten und spiegeln den einzigartigen geistigen Charakter der chinesischen Nation wider. Das Selbstvertrauen in den Weg, die Theorie, das System und die Kultur zu festigen und stets neue Siege für den Sozialismus chinesischer Pr?gung zu erringen, ist die gro?e Mission der chinesischen Kommunisten in der Gegenwart.

“四個自信”

2016年7月1日，習近平在慶祝中國共產黨成立95周年大會上的講話中，在堅持中國特色社會主義“道路自信”、“理論自信”、“制度自信”基礎上，增加了“文化自信”，從而形成了“四個自信”的表述。這一表述是對中國特色社會主義理論體系的豐富和創新。中國特色社會主義包含道路、理論、制度、文化不可或缺的內容。道路自信是對中國特色社會主義道路的方向和未來命運的自信；理論自信是對中國特色社會主義理論體系的科學性、真理性、正確性的自信；制度自信是對中國特色社會主義制度的先進性和優越性的自信；文化自信是對自身文化價值的充分肯定，是對中國文化生命力的堅定信念。“四個自信”是相輔相成、彼此互動、有機統一的整體，是中國特色社會主義的完整信念體系。其中，文化自信是更基礎、更廣泛、更深厚的自信，是一個國家、一個民族發展中更基本、更深沉、更持久的力量。在5000多年文明發展中孕育的中華優秀傳統文化，在黨領導人民在革命、建設、改革中創造的革命文化和社會主義先進文化，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識。堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，不斷奪取中國特色社會主義新勝利，是當代中國共產黨人偉大的使命。