Bewahrung einer strategisch festen Haltung

Die strategisch feste Haltung, von der hier die Rede ist, bezeichnet sowohl eine F?higkeit und Qualifikation als auch eine Arbeits- und Denkweise, die Führungskr?fte besitzen sollten. Vereinfacht gesprochen, sollten diese einen langfristigen, strategischen Blick besitzen, auch in Zeiten des Chaos gelassen bleiben und hohe Selbstbeherrschung an den Tag legen. Sie dürfen nicht eilig nach schnellen Erfolgen streben und keine unbest?ndige Politik betreiben. Erstmals benutzte Chinas Staatspr?sident Xi Jinping den Begriff der strategisch festen Haltung im Jahre 2012 auf der Konferenz des Zentralkomitees der Partei über die Wirtschaftsarbeit. Sp?ter hat er ihn mehrmals bekr?ftigt. Der Grund, warum Xi diese Forderung stellt, liegt darin, dass die wirtschaftliche Entwicklung Chinas in den Zustand der Neuen Normalit?t eingetreten ist. Die Erkenntnis und Praxis bezüglich dieser Neuen Normalit?t steckt noch in den Kinderschuhen. Manche Aspekte werden noch nicht in Angriff genommen und es gilt, sie zun?chst umfangreich zu erforschen. Gleichzeitig sieht sich China mit einem immer komplizierter werdenden internationalen Umfeld konfrontiert und wird auch in Zukunft noch vergleichsweise lange vor wichtigen internationalen Herausforderungen stehen. Die Schlüsselforderung bei der Bewahrung der strategisch festen Haltung ist es, sich auf die eigene Sache zu konzentrieren, Stabilit?t an die erste Stelle zu setzen und Flexibilit?t und Fortschritt unter Beibehaltung der Stabilit?t zu realisieren. Chinas Wirtschaft soll dazu vorangetrieben werden, einen neuen Entwicklungsweg der guten Qualit?t, hohen Effizienz und der ausgezeichneten Struktur einzuschlagen. So soll Chinas umfassende Landesst?rke st?ndig erh?ht werden.

保持戰略定力

戰略定力說的是領導者需要具備的一種能力和素養，一種工作和思維方法。簡單地說，就是要有長遠戰略眼光，處亂不慌，沉得住氣，不能急于求成，不能朝令夕改。習近平第一次使用戰略定力這個詞，是在2012年中央經濟工作會議上，此后他又多次強調。領導人之所以提出這個要求，是因為中國經濟發展已經進入新常態，對新常態的認識和實踐剛剛起步，有的方面還沒有破題，需要廣泛探索，同時，中國也面臨著日益復雜的國際環境，在今后較長時期內將面臨的重大外部挑戰。保持戰略定力，最核心的要求就是集中精力辦好自己的事，穩字當頭，穩中求變，穩中求進，推動中國經濟走出一條質量高、效益好、結構優的發展新路，不斷提升綜合國力。