Neuartige Beziehungen zwischen Regierung und Unternehmen

Am 4. M?rz 2016 besuchte Xi Jinping die Mitglieder der Chinesischen Gesellschaft für den demokratischen nationalen Aufbau und des  Chinesischen Verbandes der Industrie und des Handels, die an der 4. Tagung der XII. Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes teilnahmen. Xi beteiligte sich an ihren Gruppendiskussionen und stellte das Konzept der ?neuartigen Beziehungen zwischen Regierung und Unternehmen“ vor. Er brachte das Konzept mit den zwei Schlagw?rtern ?Freundlichkeit“ und ?Sauberkeit“ auf den Punkt. Für die führenden Kader bedeutet der Begriff ?Freundlichkeit“ in diesem Zusammenhang, ehrlich und aufrichtig mit den privat betriebenen Unternehmen umzugehen. Insbesondere wenn diese in Schwierigkeiten geraten oder auf Probleme treffen, sollen die führenden Kader aktiv handeln und sich in deren Dienst stellen, den nicht-gemeineigenen Industriellen gr??ere Aufmerksamkeit schenken, die Aussprache mit ihnen vertiefen, ihnen noch mehr Anleitung geben und ihnen dabei helfen, in der Praxis auftretende Schwierigkeiten zu l?sen. Die führenden Kader sollen also die Entwicklung der nicht-gemeineigenen Wirtschaft von ganzem Herzen unterstützen. Unter dem Schlagwort der ?Sauberkeit“ ist zu verstehen, dass die führenden Kader saubere und reine Beziehungen zu den privaten Unternehmern unterhalten sollen. Sie dürfen kein gieriges oder egoistisches Verhalten an den Tag legen, ihre Macht nicht missbrauchen und keinen Tauschhandel von Macht gegen Geld betreiben. Für die privaten Unternehmer bedeutet der Begriff ?Freundlichkeit“, aktiv mit den Parteikomitees, Regierungen und Abteilungen aller Ebenen zu kommunizieren, stets die Wahrheit zu sagen, Tatsachen auszusprechen, offene Ermahnungen zu machen und die regionale Entwicklung mit gro?em Eifer zu unterstützen. Der Begriff der ?Sauberkeit“ bezieht sich hier darauf, sich in Selbstbeherrschung zu üben, sich vor negativen Einflüssen zu schützen und den rechten Weg einzuschlagen, um die Unternehmen gesetzm??ig zu gründen und alle Gesch?ft anst?ndig zu führen.

新型政商關系

2016年3月4日，習近平看望出席全國政協十二屆四次會議的民建、工商聯委員并參加了他們的小組討論時，提出了“新型政商關系”的理念，并用“親”和“清”兩個字進行了概括。對領導干部而言，所謂“親”，就是坦蕩真誠同民營企業接觸交往，特別是在民營企業遇到困難和問題情況下更要積極作為、靠前服務，對非公有制經濟人士多關注、多談心、多引導，幫助解決實際困難，真心實意支持民營經濟發展。所謂“清”，就是同民營企業家的關系要清白、純潔，不能有貪心私心，不能以權謀私，不能搞權錢交易。對民營企業家而言，所謂“親”，就是積極主動同各級黨委和政府及部門多溝通多交流，講真話，說實情，建諍言，滿腔熱情支持地方發展。所謂“清”，就是要潔身自好、走正道，做到遵紀守法辦企業、光明正大搞經營。