Inklusives Wachstum

Das Konzept des ?Inklusiven Wachstums“ ist zu einem weltweit anerkannten Entwicklungskonzept geworden, seit es von der Asiatischen Entwicklungsbank im Jahr 2007 offiziell aufgestellt wurde. Es konzentriert sich auf die koordinierte und nachhaltige Entwicklung von Gesellschaft und Wirtschaft, beinhaltet die gerechte und gemeinsame Teilhabe an den Früchten der Globalisierung, den Aufbau der Kapazit?ten kleiner und mittelst?ndischer Unternehmen, die F?rderung von Individuen, den Schutz schwacher Bev?lkerungsteile sowie den Abbau von Investitions- und Handelshemmnissen. China ist ein aktiver Umsetzer und F?rderer dieses Konzepts. Trotz der weltweiten Wirtschaftsflaute der letzten Jahre ist es China gelungen, seine stabile Wirtschaftsentwicklung aufrechtzuerhalten. Ein wichtiger Grund hierfür ist, dass China seine Inklusivit?t kontinuierlich gest?rkt und einen Weg des inklusiven Wachstums beschritten hat, der den grundlegenden Verh?ltnissen des Landes entspricht. In China ist die Besch?ftigung das Fundament dieses inklusiven Wachstums, Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bev?lkerung sind ein wirksamer Weg zum inklusiven Wachstum und die zweckdienliche Unterstützung der Armen bildet den Glanzpunkt dieses inklusiven Wachstums. Durch seine inklusive Wachstumsstrategie strebt China an, seiner Bev?lkerung ein noch besseres und würdigeres Leben zu erm?glichen sowie die Vitalit?t der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung weiter zu verst?rken.

包容性增長

“包容性增長”的概念自2007年被亞洲開發銀行正式提出以來，已成為世界普遍認同的發展理念。它著眼于社會和經濟協調、可持續發展，蘊含著平等共享全球化成果、中小微企業及個人能力建設、弱勢群體保護、投資和貿易自由化等項內容。中國是這一理念的積極實踐者和推動者。近年來，在世界經濟低迷的大環境中，中國經濟之所以能保持平穩發展，一個重要原因就是包容性不斷增強，走出了一條符合自身國情的包容性增長之路。在中國，就業是包容性增長的根本，“大眾創業、萬眾創新”是包容性增長的有效途徑，精準扶貧是包容性增長的亮點。中國包容性的增長就是要使人民生活得更好，更有尊嚴，使經濟社會發展更有活力。