Grüne Entwicklung

Als Bestandteil des ?Konzepts der fünf Entwicklungen“ ist es das Hauptziel der grünen Entwicklung, ein harmonisches Miteinander von Mensch und Natur zu garantieren. In der Periode des 13. Fünfjahresplans wird China das Konzept der grünen Entwicklung konsequent verfolgen. Xi Jinping erkl?rte: ?Man muss die ?kologische Umwelt wie seinen eigenen Augapfel schützen und sie als so wertvoll betrachten wie das eigene Leben.“ Die Anstrengungen sollen sich dabei vor allem auf die folgenden sechs Bereiche konzentrieren, n?mlich auf die F?rderung eines harmonischen Miteinanders von Mensch und Natur, die Beschleunigung des Aufbaus von Hauptfunktionszonen, das Vorantreiben der kohlenstoffarmen Entwicklung und der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft, umfassende Ressourceneinsparung und hocheffiziente Ressourcennutzung, die verst?rkte Sanierung der Umwelt sowie die Schaffung von ?kologischen Sicherheitsbarrieren. Der Aufbau eines grünen, kohlenstoffarmen und die Kreislaufwirtschaft f?rdernden Industriesystems soll forciert und der Aufbau einer ?kologischen Zivilisation in die Entwicklung von Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft integriert werden, damit in China die Berge grün, die Gew?sser klar und die Luft rein sein m?gen. Ziel muss es sein, dass China immer neue Beitr?ge für die globale ?kologische Sicherheit leistet.

綠色發展

作為“五大發展理念”之一，綠色發展注重的是解決人與自然和諧相處的問題?！笆濉逼陂g，中國將遵循綠色發展理念，“像保護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命一樣對待生態環境”，在促進人與自然和諧共生、加快建設主體功能區、推動低碳循環發展、全面節約和高效利用資源、加大環境治理力度、筑牢生態安全屏障等六個方面下功夫，推動建立綠色低碳循環發展產業體系，致力于把生態文明建設融入經濟、政治、文化、社會建設的各方面和全過程，讓中華大地青山常在、綠水長流、藍天永駐，也為全球生態安全作出中國的新貢獻。