Die Beziehung zwischen dem Entwurf auf h?chster Ebene und dem Konzept ?Von Stein zu Stein tastend den Fluss überqueren“ gut ausgestalten

Die Beziehung zwischen dem Entwurf auf h?chster Ebene und der Strategie, ?von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren“, ist eine der bedeutendsten Beziehungen, die es in der von Xi Jinping vorgebrachten Forderung nach einer umfassenden Vertiefung der Reform gut auszugestalten gilt. Von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren, ist eine Reformmethode chinesischer Pr?gung, die den Gegebenheiten Chinas gut entspricht. Denn es gab weltweit keine Vorbilder für Chinas Reform und ?ffnung und keine erfolgreichen Erfahrungen, von denen man h?tte lernen k?nnen. Von daher gilt es, zun?chst einen Schritt zu machen, und dann entsprechend der daraus folgenden Situation zu entscheiden, wie man den n?chsten Schritt setzt und sich so kontinuierlich tastend vorw?rts zu bewegen. Je weiter die Reform jedoch vorangeht, desto mehr Schwierigkeiten gilt es zu überwinden. Deshalb ist es wichtig, den Entwurf auf h?chster Ebener gut auszuarbeiten, w?hrend man so ?von Stein zu Stein tastend den Fluss überquert“. Dieser Entwurf h?chster Ebene konzentriert sich auf die Angelegenheiten der Gesamtsituation und der Gesamtstrategie, betont das Systematische und legt seinen Schwerpunkt auf den Aufbau der Systeme. Der Entwurf auf h?chster Ebene und die Reformmethode, ?von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren“, formen also eine dialektische Einheit. Wenn man sich nicht von der Reform der Fragmentierung verabschiedet, wird es ?u?erst schwierig sein, die Reformen weiter voranzutreiben. Ohne in der Praxis der Reformarbeit ?von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren“, wird es leider nicht gelingen, den Entwurf auf h?chster Ebene erfolgreich in die Tat umzusetzen und diesen gegebenenfalls rechtzeitig zu revidieren. 

處理好頂層設計和摸著石頭過河的關系

頂層設計和摸著石頭過河的關系，是習近平提出的全面深化改革需要把握的重大關系之一。摸著石頭過河，是符合中國國情、富有中國特色的改革方法，因為中國的改革開放沒有先例，沒有現成經驗可以借鑒，需要走一步看一步，一點一點摸索。然而，改革開放愈向前推進，需要攻克的難題就愈多，需要在繼續堅持摸著石頭過河的同時搞好頂層設計。頂層設計關注的是全局性、戰略性的事項，強調的是系統性，著力點在制度建設。頂層設計和摸著石頭過河是辯證統一的。不告別碎片化的改革，改革難以為繼；沒有在改革征程中的摸著石頭過河，頂層設計也無法落地或得到修正。