Hauptbezug, Hauptentwurf und Hauptaufgabe des Aufbaus des Sozialismus chinesischer Pr?gung

Am 8. November 2012 stellte der XVIII. Parteitag der KP Chinas das Konzept des Hauptbezugs, des Hauptentwurfs und der Hauptaufgabe des Aufbaus des Sozialismus chinesischer Pr?gung auf. Den Hauptbezug für den Aufbau des Sozialismus chinesischer Pr?gung bildet demnach das Anfangsstadium des Sozialismus. Dieses bezieht sich auf die grundlegenden Verh?ltnisse und die grundlegende Realit?t des gegenw?rtigen Chinas. Die KP Chinas und die chinesische Regierung müssen sich unter allen Umst?nden fest an diesen Verh?ltnissen orientieren und sich bei Reform und Entwicklung in allen Bereichen auf diese Realit?t stützen. Es gilt, das Anfangsstadium nicht nur beim Aufbau der Wirtschaft als Ausgangsbasis zu betrachten, sondern es auch beim Aufbau von Politik, Kultur und Gesellschaft sowie einer ?kologischen Zivilisation fest im Auge zu behalten. Sowohl bei niedriger als auch bei gesteigerter Wirtschaftsleistung, sowohl bei der Planung der langfristigen Entwicklung als auch in der allt?glichen Arbeit muss dies stets berücksichtigt werden. Hauptentwurf des Sozialismus chinesischer Pr?gung bildet die Integration fünf zentraler Dimensionen, n?mlich des Aufbaus von Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft sowie einer ?kologischen Zivilisation. Der Sozialismus chinesischer Pr?gung ist ein allseitig entwickelter Sozialismus, in dem der wirtschaftliche Aufbau im Zentrum steht. Auf Grundlage der Wirtschaftsentwicklung wird der Aufbau in den genannten anderen vier Bereichen sowie in weiteren Bereichen koordiniert vorangetrieben. Die Hauptaufgabe des Sozialismus chinesischer Pr?gung bildet die Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung und des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Seit Gründung der KP Chinas stellt sich die Partei der historischen Herausforderung der Verwirklichung des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation und strebt bei Revolution, Aufbau und Reform unter ihrer Führung danach, dem chinesischen Volk Wohlstand zu erm?glichen, den Staat erstarken zu lassen und das gro?artige Wiederaufleben der chinesischen Nation zu verwirklichen. Den strategischen Anordnungen zur Modernisierung entsprechend soll China zu einem sozialistischen Land, das reich, stark, demokratisch, kultiviert und harmonisch ist, aufgebaut werden.

建設中國特色社會主義的總依據、總布局、總任務

2012年11月8日，中共十八次全國代表大會提出建設中國特色社會主義的總依據、總布局、總任務。中國特色社會主義總依據是社會主義初級階段。社會主義初級階段是當代中國的基本國情、基本實際。中國共產黨和中國政府在任何情況下都要牢牢把握這個國情，推進任何方面的改革發展都要牢牢立足這個實際。不僅在經濟建設中要始終立足初級階段，而且在政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設中也要始終牢記初級階段；不僅在經濟總量低時要立足初級階段，而且在經濟總量提高后仍然要牢記初級階段；不僅在謀劃長遠發展時要立足初級階段，而且在日常工作中也要牢記初級階段。中國特色社會主義總布局是經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設“五位一體”。中國特色社會主義是全面發展的社會主義，堅持以經濟建設為中心，在經濟不斷發展的基礎上，協調推進政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設以及其他各方面建設。中國特色社會主義的總任務是實現社會主義現代化和中華民族偉大復興。中國共產黨從成立那天起，就肩負著實現中華民族偉大復興的歷史使命。中國共產黨領導人民進行革命建設改革，就是要讓中國人民富裕起來，國家強盛起來，振興中華民族，按照現代化建設的戰略部署，把中國建設成為富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。