Den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit vorantreiben

Den Entwicklungsprozess der Menschheitsgeschichte überblickend und mit dem Verantwortungsbewusstsein des Staatsoberhauptes eines gro?en Landes hat Generalsekret?r Xi Jinping seit dem XVIII. Parteitag der KP Chinas bei mehr als 100 wichtigen in- und ausl?ndischen Anl?ssen das Konzept der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit erl?utert. Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wird an alle V?lker appelliert, mit geeinten Kr?ften eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit aufzubauen und eine Welt zu schaffen, die durch dauerhaften Frieden, allgemeine Sicherheit, gemeinsame Prosperit?t sowie Offenheit und Inklusion gekennzeichnet, sauber und sch?n ist. Es gilt, einander zu achten und auf Augenh?he zu konsultieren, Denkmuster aus der Zeit des Kalten Krieges und Machtpolitik entschieden über Bord zu werfen sowie einen neuen Weg der zwischenstaatlichen Kontakte einzuschlagen, der durch Dialog statt Konfrontation und durch Partnerschaft statt Bündnisbildung gekennzeichnet ist. Man muss dazu stehen, Streitigkeiten durch Dialog beizulegen, Differenzen durch Konsultationen zu überwinden, konventionellen wie nicht-konventionellen Sicherheitsbedrohungen gemeinsam zu begegnen und jede Form des Terrorismus zu bek?mpfen. Es gilt, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen, die Liberalisierung und Erleichterung von Handel und Investitionen voranzutreiben sowie die Globalisierung der Wirtschaft offener, inklusiver, gegenseitig vorteilhafter und ausgewogener zum Nutzen aller zu f?rdern. Es gilt, die Vielfalt der Zivilisationen der Welt zu respektieren und durch den Austausch zwischen den Zivilisationen ihre Fremdheit, durch ihr gegenseitiges Lernen ihre Konflikte sowie durch ihr Nebeneinander ihre Hierarchie zu überwinden. China wird an der Umweltfreundlichkeit festhalten, dem Klimawandel gemeinsam begegnen und unsere Heimat, die Erde, von der die Existenz der Menschheit abh?ngt, gut schützen.

構建人類命運共同體

黨的十八大以來,習近平總書記站在人類歷史發(fā)展進程的高度,以大國領袖的責任擔當高瞻遠矚,在國際國內(nèi)重要場合先后100多次提及人類命運共同體。黨的十九大報告提出，各國人民同心協(xié)力，構建人類命運共同體，建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。要相互尊重、平等協(xié)商，堅決摒棄冷戰(zhàn)思維和強權政治，走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路。要堅持以對話解決爭端、以協(xié)商化解分歧，統(tǒng)籌應對傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅，反對一切形式的恐怖主義。要同舟共濟，促進貿(mào)易和投資自由化便利化，推動經(jīng)濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。要尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。要堅持環(huán)境友好，合作應對氣候變化，保護好人類賴以生存的地球家園。