Die kreative Transformation und innovative Entwicklung der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur vorantreiben

Xi Jinping forderte in seinem Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas, ?die kreative Transformation und die innovative Entwicklung der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur voranzutreiben“. Diese Forderung zeigt die Entwicklungsrichtung der Sache des Kulturaufbaus in China. Was die kreative Transformation angeht, so gilt es, gem?? den Merkmalen und Anforderung der Zeit die bis heute noch brauchbaren Inhalte und alten Ausdrucksformen umzugestalten und ihnen neue zeitgem??e Inhalte und moderne Formen zugeben, um ihre Lebenskraft zu stimulieren. Bei der innovativen Entwicklung geht es darum, den Inhalt der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur unter Berücksichtigung neuer Fortschritte und Entwicklungen der Zeit zu bereichen, zu erweitern und zu vervollkommnen, damit der Einfluss und die überzeugungskraft der Kultur erh?ht werden. Die kreative Transformation und die innovative Entwicklung bilden als Richtlinie ein Ganzes und sind untrennbar miteinander verbunden, doch sie haben verschiedene Schwerpunkte und unterscheiden sich auch in dieser Hinsicht. Die Richtlinie zeigt, dass die Erkenntnisse der KP Chinas über die Gesetzm??igkeiten der kulturellen Entwicklung unter den neuen historischen Bedingungen eine neue H?he erreicht haben, wodurch der traditionellen chinesischen Kultur auf ihrem Entwicklungsweg zu neuen fulminanten Erfolgen starker Schub verliehen wird.

推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展

習近平在黨的十九大報告中提出，要“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”，這句話為中國文化建設事業的發展指明了方向。所謂創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力。所謂創新性發展，就是要按照時代的新進步新進展，對中國優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。創造性轉化與創新性發展是一個緊密聯系、不可分割的整體，卻又各有側重、有所區別。這一方針體現了中國共產黨在新的歷史條件下對文化發展規律的認識達到了新高度，必將對中華文化走向新輝煌發揮強有力的推動作用。