Gemeinsamer Wohlstand

Der gemeinsame Wohlstand stellt ein wichtiges Prinzip des Sozialismus chinesischer Pr?gung dar. Deng Xiaoping wies einmal darauf hin: ?Statt Armut bildet der Wohlstand ein Merkmal des Sozialismus chinesischer Pr?gung. Bei diesem Wohlstand handelt es sich jedoch um einen gemeinsamen Wohlstand des Volkes.“ Auch Jiang Zemin betonte die Wichtigkeit, Effizienz und Fairness umfassend zu berücksichtigen. Es gelte, in jeder Phase der sozialistischen Modernisierung der Bev?lkerung die gemeinsame Teilhabe an den Früchten der Entwicklung zu erm?glichen. Hu Jintao forderte, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, eine wissenschaftliche Entwicklung zu verwirklichen und gr??eren Wert auf die soziale Gerechtigkeit zu legen. Xi Jinping unterstrich die Wichtigkeit der Armutsüberwindung, der Verbesserung der Lebenshaltung der Bev?lkerung und der schrittweisen Verwirklichung gemeinsamen Wohlstandes. Er erkl?rte: ?Bei der Vollendung des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand darf keiner im Stich gelassen werden und auf dem Weg zum gemeinsamen Wohlstand sollte niemand hinterherhinken.“ Gemeinsamer Wohlstand bedeutet, dass die gesamte Bev?lkerung durch flei?ige Arbeit und gegenseitige Hilfe letztendlich einen hohen, von Wohlstand gepr?gten Lebensstandard erreichen wird. China hat eine hohe Bev?lkerungszahl und das Territorium des Landes ist gro?. Gemeinsamer Wohlstand bedeutet von daher nicht synchronen Wohlstand. Stattdessen sollten ein Teil der Bev?lkerung und einige Gebiete zuerst zu Wohlstand gelangen. Im Anschluss sollten diese Bev?lkerungsteile und Gebiete den übrigen Menschen und Gebieten dann zu Wohlstand verhelfen, damit schrittweise ein gemeinsamer Wohlstand erreicht werden kann. China h?lt dabei am grundlegenden sozialistischen Wirtschaftssystem und dem sozialistischen Einkommensverteilungssystem fest, justiert das Gefüge der Einkommensverteilung, intensiviert die Regulierung der Umverteilung und l?st energisch das Problem des relativ gro?en Gef?lles bei der Einkommensverteilung, damit immer mehr Früchte der Entwicklung in noch fairerer Weise der gesamten Bev?lkerung zugute kommen und diese sicheren Schrittes auf gemeinsamen Wohlstand zusteuert.  

實現共同富裕

共同富裕是中國特色社會主義的根本原則。正如鄧小平所說：“社會主義的特點不是窮，而是富，但這種富是人民共同富裕。”江澤民強調兼顧效率與公平，在社會主義現代化建設的每一個階段都必須讓廣大人民群眾共享改革發展的成果。胡錦濤突出以人為本，科學發展，更加注重社會公平。習近平強調，消除貧困、改善民生、逐步實現共同富裕,是社會主義的本質要求,是我們黨的重要使命。“全面建成小康社會,一個不能少;共同富裕路上,一個不能掉隊?！惫餐辉＞褪侨w人民通過辛勤勞動和相互幫助最終達到豐衣足食的生活水平。中國人多地廣，共同富裕不是同時富裕，而是一部分人一部分地區先富起來，先富的幫助后富的，逐步實現共同富裕。中國將堅持社會主義基本經濟制度和分配制度，調整國民收入分配格局，加大再分配調節力度，著力解決收入分配差距較大問題，使發展成果更多更公平惠及全體人民，朝著共同富裕方向穩步前進。