Das Chaos beseitigen und die Ordnung wiederherstellen

Die Beseitigung des Chaos und die Wiederherstellung der Ordnung bildeten eine wichtige Arbeit der chinesischen Kommunisten, die kurz vor der 3. Plenartagung des XI. Zentralkomitees der KP Chinas und auch danach von ihnen ausgeführt wurde. Durch diese Arbeit wurden die Wirren der ?Kulturrevolution“ beseitigt und die mit dieser verbundenen Fehler korrigiert. Die übel und Missst?nde wurden von Grund auf ausgemerzt und ihnen wurde die Axt an die Wurzel gelegt. All dies lenkte die Arbeit von Partei und Staat wieder in die richtige Bahn. Nach der 3. Plenartagung des XI. Zentralkomitees der KP Chinas kam die Arbeit der Beseitigung des Chaos und der Wiederherstellung der Ordnung voll zur Entfaltung. Sie deckte insbesondere drei Bereiche ab, n?mlich die gedankliche, die politische und die organisatorische Linie. Durch die Beseitigung des Chaos und die Wiederherstellung der Ordnung in der gedanklichen Linie wurden die langj?hrigen schweren Fesseln des Dogmatismus und Personenkults durchbrochen und die marxistische gedankliche Linie der Wahrheitssuche in den Tatsachen erneut etabliert. In Bezug auf die politische Linie wurden Fehler der ?Linksabweichung“ wie der ?Klassenkampf als Programm“ entschieden über Bord geworfen. Der Arbeitsmittelpunkt von Partei und Staat wurde auf den Wirtschaftsaufbau verlagert und die historische Entscheidung für die Reform und ?ffnung wurde getroffen. Bezüglich der organisatorischen Linie wurden gem?? der Richtlinie der Wahrheitssuche in den Tatsachen und der Korrektur aller bestehenden Fehler diejenigen, die zu Unrecht oder irrtümlicher- bzw. f?lschlicherweise verurteilt worden waren, rehabilitiert. Die Politik für die Behandlung der Kader wurde in die Praxis umgesetzt und eine Reihe historisch hinterlassener Probleme gel?st. Zudem wurde gem?? der Richtlinie zum Aufbau eines noch revolution?reren, verjüngten, besser gebildeten und fachlich versierten Kaderkontingents ein Generationswechsel verwirklicht und der Aufbau des Kaderkontingents verst?rkt. In der Wirtschaftsarbeit wurde die Richtlinie ?Regulierung, Umstrukturierung, Konsolidierung und Niveauhebung“ durchgeführt und langj?hrige Fehler der ?Linksabweichung“ in der Wirtschaftsarbeit wurden schrittweise korrigiert. Kurzum: Die Beseitigung des Chaos und die Wiederherstellung der Ordnung bewirkten, dass in China die Gedanken befreit wurden, die Wirtschaftsentwicklung wieder Fahrt aufnahm, die Politik gerecht durchgeführt wurde, das Bildungswesen einen Aufschwung nahm, Literatur und Kunst aufblühten und die Wissenschaft einem neuen Frühling entgegenging.  

撥亂反正

撥亂反正是黨的十一屆三中全會前后，中國共產黨人糾正“文化大革命”的混亂和錯誤，正本清源，使黨和國家的工作走上正軌的一項工作。黨的十一屆三中全會以后，這項工作全面展開，它包括思想路線、政治路線、組織路線三個方面的撥亂反正。通過思想路線的撥亂反正，中國共產黨堅持沖破長期存在的教條主義和個人崇拜的嚴重束縛，重新確立了馬克思主義的實事求是的思想路線。通過政治路線的撥亂反正，堅決拋棄了“以階級斗爭為綱”的“左”的錯誤方針，把黨和國家的工作中心轉移到經濟建設上來，作出實行改革開放的歷史性決策。通過組織路線的撥亂反正，按照實事求是、有錯必糾的方針，平反冤假錯案，落實干部政策，解決了一些歷史遺留問題，同時按照革命化、年輕化、知識化、專業化方針，實行新老交替，加強干部隊伍建設。在經濟工作上，認真貫徹執行“調整、改革、整頓、提高”的八字方針，逐步清除經濟工作中長期存在的“左”的錯誤。簡言之，撥亂反正使中國迎來了思想的解放、經濟的發展、政治的昌明、教育的勃興、文藝的繁榮、科學的春天。