Umfassende Abschaffung der Agrarsteuer

Die Agrarsteuer ist eine Steuer, die vom Staat einst auf alle Einheiten und Einzelpersonen erhoben wurde, die landwirtschaftliche Produktion betreiben und ein landwirtschaftliches Einkommen haben. Sie war allgemein als "?ffentliches Getreide" bekannt. Mit der Vertiefung der Reform und ?ffnung entwickelte sich Chinas Wirtschaft rasant und der Anteil der Agrarsteuer an den Gesamtsteuereinnahmen verringerte sich stetig. Im Jahr 1999 machte die Agrarsteuer noch vier Prozent der gesamten Finanzeinnahmen aus, bis 2003 sank dieser Anteil auf ein Prozent. Am 1. Januar 2006 wurde die Agrarsteuer in China schlie?lich umfassend abgeschafft. Dies war ein wichtiger epochaler Wandel, der offiziell einen Schlussstrich unter diese traditionelle Steuer zog, die in China 2600 Jahre lang erhoben wurde.

Als wichtige Ma?nahme zur L?sung der Fragen in Bezug auf Landwirtschaft, l?ndliche Gebiete und Bauern und auch als gro?er Erfolg im Rahmen der Reform und ?ffnung war die Abschaffung der Agrarsteuer für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Chinas von gro?er Bedeutung. Erstens hat sie die Belastung der Bauern wirksam reduziert, was die direkteste Wirkung darstellt. Die Ma?nahme erm?glichte den Bauern eine st?rkere Teilhabe an den Früchten von Reform und ?ffnung sowie Modernisierung und den Genuss der Vorteile, die durch die Reform geschaffen wurden. Zweitens wirkte sich diese Ma?nahmen auch auf die Steuerstruktur der lokalen ?ffentlichen Haushalte aus und setzte irrationalen Erscheinungen, die sich aus der bisherigen Gestaltung des Steuersystems ergeben hatten, ein Ende, wodurch die Steuererhebung fairer und die Wettbewerbsf?higkeit der Landwirtschaft gef?rdert wurde. Drittens tr?gt diese Ma?nahme dazu bei, die Abdeckung der l?ndlichen Gebiete mit Finanzmitteln der ?ffentlichen Hand zu beschleunigen, damit schrittweise ein Wandel realisiert wird, der es erm?glicht, dass die staatlichen Abl?ufe auf der Basisebene und die Bildung gem?? der allgemeinen Schulpflicht auf dem Lande haupts?chlich durch Finanzmittel der Regierungen verwirklicht werden. Zudem begünstigt die Reform, dass die Industrie der Landwirtschaft ihre Unterstützung vergütet und die St?dte den l?ndlichen Gebieten unter die Arme greifen, damit Stadt- und Landentwicklung einheitlich geplant und die Fragen der Landwirtschaft, der l?ndlichen Gebiete und der Bauern beschleunigt gel?st werden. Viertens wurde durch die Steuerentlastung die Kaufkraft der Bauern und der ganzen Gesellschaft erheblich verst?rkt. Auch f?rderte die Ma?nahme den allgemeinen Konsum und erweiterte die Inlandsnachfrage. Kurzum: Die Abschaffung der Agrarsteuer dient nicht nur zur kontinuierlichen Wirtschaftsentwicklung Chinas, sondern hilft auch, soziale Fairness und Gerechtigkeit zu realisieren.  

全面取消農(nóng)業(yè)稅

農(nóng)業(yè)稅是國家對一切從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、有農(nóng)業(yè)收入的單位和個人征收的一種稅，俗稱“公糧”。隨著改革開放的展開，中國經(jīng)濟迅速發(fā)展，農(nóng)業(yè)稅所占稅收比例越來越小，1999年農(nóng)業(yè)稅占全部財政收入4%，2003年則降低到1%。2006年1月1日起，中國更是全面廢除了農(nóng)業(yè)稅。這是具有劃時代意義的重大變革，標志在中國實行了2600多年的傳統(tǒng)稅正式退出歷史舞臺。

作為政府解決“三農(nóng)”問題的重要舉措和改革開放的巨大成果，取消農(nóng)業(yè)稅對于我國經(jīng)濟和社會發(fā)展具有重大意義：一是切實減輕農(nóng)民負擔，這是取消農(nóng)業(yè)稅的最直接意義。此舉使廣大農(nóng)民更多分享改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)成果，從改革中得到實實在在的利益。二是影響地方財政稅收結(jié)構(gòu)，終止稅制設(shè)計的不合理現(xiàn)象，體現(xiàn)稅收的公平原則，有利于提高農(nóng)業(yè)的競爭力。三是有利于加快公共財政覆蓋農(nóng)村的步伐，逐步實現(xiàn)基層政府運轉(zhuǎn)、農(nóng)村義務(wù)教育等供給轉(zhuǎn)向由政府投入為主，推進工業(yè)反哺農(nóng)業(yè)、城市支持農(nóng)村，有利于統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展，加快三農(nóng)問題的解決。四是大大增強農(nóng)民和整個社會的購買能力，對刺激消費和擴大內(nèi)需將發(fā)揮重要的促進作用。總之，取消農(nóng)業(yè)稅不僅有利于中國經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展，也是實現(xiàn)社會公平正義的要求。