Erschlie?ung und ?ffnung der Neuen Zone Pudong

Aufgrund der Anregung und F?rderung Deng Xiaopings verkündete der Staatsrat am 18. April 1990 offiziell die Erschlie?ung und ?ffnung Pudongs. Daraufhin erstellten das Parteikomitee und die Shanghaier Stadtregierung gem?? der strategischen Anordnung des Zentralkomitees der KP Chinas die Richtlinie zur Erschlie?ung Pudongs. Sie lautete: ?Pudong erschlie?en, Shanghai zum Aufschwung führen, dem ganzen Land dienen und eine auf die Welt gerichtete ?ffnung vollziehen“. Unter diesem Motto entwickelte sich die Neue Zone Pudong zunehmend zu einem Aush?ngeschild der chinesischen Reform. Zu Beginn des Jahres 1991 betraute Deng Xiaoping den damaligen Parteisekret?r und Bürgermeister Shanghais, Zhu Rongji, mit der Aufgabe, ?Pudongs Erschlie?ung unverzüglich anzupacken und bis zur Vollendung des Aufbaus der Pilotzone unerschütterlich zu handeln“. 2005 erteilte der Staatsrat die offizielle Genehmigung, Pudong zu einer nationalen Pilotzone der umfassenden Reform auszubauen. Damit trat die Reform und ?ffnung in eine neue Phase ein. Im April 2009 genehmigte der Staatsrat dann die Eingliederung des administrativen Bezirks Nanhui in die Neue Zone.

Die Neue Zone Pudong umfasst heute eine Fl?che von 1210 Quadratkilometern und macht damit etwa ein Fünftel des gesamten Shanghaier Stadtgebiets aus. Die Zahl der dort dauerhaft ans?ssigen Bewohner bel?uft sich mittlerweile auf rund 4,12 Millionen. Heute erwirtschaftet Pudong mehr als ein Viertel des BIP der ganzen Stadt. W?hrend der Expo 2010 lagen drei Viertel der Ausstellungshallen, die auf einer Fl?che von 5,28 Quadratkilometern verteilt waren, im neuen Stadtbezirk Pudong.

Seit dem XVIII. Parteitag der KP Chinas wurden weitere neue Errungenschaften bei der Erschlie?ung Pudongs erzielt, wobei eine sprunghafte Entwicklung erreicht wurde. Heute gilt die Neue Zone als Sinnbild der Erfolge der chinesischen Reform und ?ffnung sowie der Modernisierung des Landes und verk?rpert die Gesamterfolge des Landes im Miniaturformat. Die Erschlie?ung und ?ffnung Pudongs ist Teil einer staatlichen Strategie und die Funktionen der Zone werden st?ndig erh?ht. Pudong bildet damit nicht nur eine Stütze für den Aufbau der Stadt Shanghai zu einem internationalen Finanz- und Schifffahrtszentrum, sondern auch einen wichtigen Standort der fortschrittlichen Fertigungsindustrie, der hafenrelevanten Wirtschaft, der High-Tech-Industrie und produktionsnaher Dienstleistungen sowie anderer moderner Industrien. Gegenw?rtig erf?hrt die Neue Zone vor dem Hintergrund der Umsetzung der Strategie zum Aufbau der Shanghaier Freihandelszone sowie eines Zentrums für wissenschaftliche Innovation und mit Blick auf die landesweite Innovation und Transformation eine neue Runde der Reform und Entwicklung.  

浦東開發開放

在鄧小平的關懷和推動下，1990年4月18日，國務院正式宣布開發開放浦東，隨后，上海市委、市政府按照中央的戰略部署，制定了“開發浦東、振興上海、服務全國、面向世界”的開發方針，浦東開始成為享譽國際的中國“改革樣本”。1991年年初，鄧小平囑咐時任上海市委書記、市長朱镕基等，“抓緊浦東開發，不要動搖，一直到建成”。2005年，國務院正式批準浦東成為國家綜合配套改革試點，標志著浦東改革開放進入了新階段。2009年4月，國務院批復同意將原南匯區行政區域劃入浦東新區。

新浦東面積1210平方公里，占全市1/5左右，常住人口412萬，經濟總量占全市1/4以上。2010年上海世博會期間，5.28平方公里的場館區有3/4位于浦東。

黨的十八大以來，浦東開發開放取得了新成就，實現了跨越式發展，是中國改革開放和社會主義現代化建設的展示窗口和生動縮影。浦東開發開放作為國家戰略，整體功能不斷得到顯著提升，不僅是上海建設國際金融中心、國際航運中心的著力點，還匯集了先進制造業、臨港工業、高新技術產業、生產性服務業等現代產業。當前，在建設上海自貿區和科創中心的戰略驅動下，圍繞著創新與轉型，浦東正展開新一輪的改革發展。