Strategie der nachhaltigen Entwicklung

China ist ein bev?lkerungsreiches Land und verfügt gleichzeitig nur über unzureichende Ressourcen. Seit der Einführung der Reform- und ?ffnungspolitik schenken das Zentralkomitee der KP Chinas und der Staatsrat deshalb der nachhaltigen Entwicklung gr??te Aufmerksamkeit. Im M?rz 1994 verabschiedete der Staatsrat das Papier ?Chinas Agenda für das 21. Jahrhundert“. Darin ist die Durchführung der Strategie der nachhaltigen Entwicklung vorgesehen. Zu Beginn des Jahres 2003 machte der Staatsrat dann den ?Grundriss des Programms für die Aktion zur nachhaltigen Entwicklung in China im 21. Jahrhundert“ bekannt. Darin wurden die Ziele, Schwerpunkte und Gew?hrleistungsma?nahmen für die nachhaltige Entwicklung der kommenden zehn bis 20 Jahre verdeutlicht. Auf dem XV., dem XVI., dem XVII. und dem XVIII. Parteitag wurden konkrete Anforderungen an die Durchführung der Strategie der nachhaltigen Entwicklung gestellt. Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wurde diese Strategie als eine der sieben Strategien eingestuft, die für den entscheidenden Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand mit Entschlossenheit durchgeführt werden sollten. Bei der nachhaltigen Entwicklung handelt es sich um eine Theorie und eine Strategie, die jeweils auf einer engen Koordination und der gemeinsamen Entwicklung von Gesellschaft, Wirtschaft, Bev?lkerung, Ressourcen und Umwelt beruhen. Die Strategie sieht eine nachhaltige Entwicklung von Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft vor. Der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt bilden ihre Grundlage, die F?rderung der Wirtschaftsentwicklung die Voraussetzung und die Verbesserung und Erh?hung der Lebensqualit?t der Menschheit ihr Ziel. Die Durchführung dieser Strategie l?uft darauf hinaus, die Bedürfnisse der Menschen in der Gegenwart zu befriedigen und dabei keinen Schaden für die Entwicklung zukünftiger Generationen anzurichten. Leitgedanke der Strategie ist es, daran festzuhalten, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. Die harmonische Koexistenz von Mensch und Natur fungiert als Leitfaden und die Wirtschaftsentwicklung gilt als Kern. Die Verbesserung des Lebensstandards der Bev?lkerung bildet die Ausgangsbasis und wissenschaftlich-technische Innovation sowie die Innovation von Systemen und Strukturen dienen als Hebel zum Durchbruch. Es gilt, die Koordination von Wirtschaft, Gesellschaft, Ressourcen, ?kosystemen und Umwelt unaufh?rlich voranzutreiben und Chinas umfassende St?rke und Konkurrenzf?higkeit zu erh?hen. Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wurde die Strategie der nachhaltigen Entwicklung um neue Inhalte erg?nzt. Erstmals wurde das Ziel formuliert, China zu einem gro?en und modernen sozialistischen Land aufzubauen, das reich, stark, demokratisch, kultiviert, harmonisch und sch?n ist. Der Aufbau der ?kologischen Zivilisation wurde zu einem wichtigen Bestandteil des Sozialismus chinesischer Pr?gung aufgewertet. 

可持續發展戰略

中國是人口眾多、資源相對不足的國家。改革開放以來，黨中央、國務院高度重視中國的可持續發展。1994年3月，國務院通過《中國21世紀議程》，確定實施可持續發展戰略。2003年初，國務院頒布《中國21世紀初可持續發展行動綱要》，明確未來10到20年的可持續發展目標、重點和保障措施。黨的十五大、十六大、十七大、十八大，都對可持續發展戰略提出具體要求。黨的十九大報告更是將可持續發展戰略確定為決勝全面建成小康社會需要堅定實施的七大戰略之一。可持續發展是基于社會、經濟、人口、資源、環境相互協調和共同發展的理論和戰略，主要包括生態可持續發展、經濟可持續發展和社會可持續發展，以保護自然資源環境為基礎，以激勵經濟發展為條件，以改善和提高人類生活質量為目標，宗旨是既能相對滿足當代人的需求，又不能對后代的發展構成危害。中國實施可持續發展戰略的指導思想是堅持以人為本，以人與自然的和諧為主線，以經濟發展為核心，以提高人民群眾生活質量為根本出發點，以科技和體制創新為突破口，堅持不懈地全面推進經濟社會與人口、資源和生態環境的協調，不斷提高中國的綜合國力和競爭力。十九大報告賦予可持續發展戰略新的時代內涵，首次提出建設“富強民主文明和諧美麗”的社會主義現代化強國目標，生態文明建設上升為新時代中國特色社會主義的重要組成部分。