Drei-Schritte-Strategie der Entwicklung

Nach der 3. Plenartagung des XI. Zentralkomitees der KP Chinas bildete sich schrittweise eine Drei-Schritte-Strategie in der Praxis der sozialistischen Modernisierung unter Führung der KP Chinas heraus. Ausgehend von der Theorie des Anfangsstadiums des Sozialismus und in Verbindung mit der Schlussfolgerung über die Entwicklungsstrategie, die Deng Xiaoping nach seinen wiederholten überlegungen seit 1985 gezogen hatte, erg?nzte der XIII. Parteitag im Oktober 1987 die vom XII. Parteitag beschlossene Wirtschaftsentwicklungsstrategie, entwickelte diese weiter und legte die Strategie der Wirtschaftsentwicklung in drei Schritten fest. Diese strategische Anordnung betrachtet den gesellschaftlichen Hauptwiderspruch im Anfangsstadium des Sozialismus, n?mlich den Widerspruch zwischen den wachsenden materiellen und kulturellen Bedürfnissen des Volkes einerseits und der rückst?ndigen gesellschaftlichen Produktion andererseits als Ausgangsbasis. Das Entwicklungsniveau der gesellschaftlichen Produktion und das entsprechende Lebensniveau der Bev?lkerung betrachtet diese Anordnung als zentrale Merkmale und sie gliederte den Wirtschaftsaufbau in drei strategische Schritte, für die jeweils konkrete Ziele abgesteckt wurden.

Die konkreten Ziele der Drei-Schritte-Strategie lauten wie folgt: In einem ersten Schritt sollte das Bruttosozialprodukt von 1981 bis Ende der 1980er Jahre verdoppelt und die Frage der Versorgung der Bev?lkerung mit Kleidung und Lebensmitteln gel?st werden. In einem zweiten Schritt sollte das Bruttosozialprodukt von 1991 bis Ende des 20. Jahrhunderts noch einmal verdoppelt und der Lebensstandard der Bev?lkerung auf das Niveau des bescheidenen Wohlstandes gehoben werden. Der dritte und letzte Schritt sieht vor, das Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt bis Mitte des 21. Jahrhunderts auf das Niveau eines auf mittlerem Level entwickelten Landes zu heben, das Leben der Bev?lkerung wohlhabender zu gestalten und die Modernisierung im Wesentlichen zu realisieren.

Die Drei-Schritte-Strategie der Wirtschaftsentwicklung stellt einen aktiven und sicheren Plan für die Verwirklichung des Jahrhundertziels der Erstarkung der chinesischen Nation dar, und verk?rpert sowohl die Ambitionen von Partei und Bev?lkerung, mutig vorw?rts zu streben, als auch den wissenschaftlichen Geist, von der Realit?t auszugehen und nach objektiven Gesetzm??igkeiten zu handeln. Von daher bildet diese Strategie ein gro?es Ergebnis der KP Chinas bei der Erforschung der Gesetzm??igkeiten des Aufbaus des Sozialismus chinesischer Pr?gung. Sie ist das wirtschaftliche Programm für den Aufbau im Anfangsstadium des chinesischen Sozialismus, das von den grundlegenden Verh?ltnissen des Landes im Anfangsstadium des Sozialismus und den inh?renten Gesetzm??igkeiten der Wirtschaftsentwicklung ausgeht, und verdeutlicht in einem weiteren Schritt die historischen Aufgaben und Kampfziele des chinesischen Wirtschaftsaufbaus. Sie ist bis heute das Hauptziel, für dessen Verwirklichung Partei und Regierung sowie die Bev?lkerung aller Nationalit?ten des ganzen Landes in der neuen Periode k?mpfen.

Die Vertiefung der Reform und die Erweiterung der ?ffnung bilden zwei grundlegende Wege zur Realisierung der Drei-Schritte-Strategie. Bei der Reform geht es darum, die Vitalit?t der ganzen Gesellschaft zur Schaffung von Wohlstand zu entfachen. Bei der ?ffnung steht Strebsamkeit im Vordergrund, hier gilt es, sich eifrig um Projekte, Kapital, Technik, Fachkr?fte und M?rkte zu bemühen. Die F?higkeit Chinas, die Modernisierung anzuführen, zu st?rken und gleichzeitig das Führungsniveau zu heben, formt letztlich eine grundlegende Garantie für die Verwirklichung der Ziele der Drei-Schritte-Strategie. 

“三步走”發(fā)展戰(zhàn)略

“三步走”發(fā)展戰(zhàn)略是十一屆三中全會以來，在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)全國人民進行社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的實踐中逐步形成的。1987年10月召開的黨的十三大從社會主義初級階段理論出發(fā)，結(jié)合鄧小平1985年以來經(jīng)過反復(fù)思考后得出的發(fā)展戰(zhàn)略結(jié)論，將黨的十二大提出的經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略部署作了進一步豐富和發(fā)展，確定了經(jīng)濟建設(shè)分“三步走”的發(fā)展戰(zhàn)略部署。它以社會主義初級階段的主要矛盾，即人民日益增長的物質(zhì)文化需要同落后的社會生產(chǎn)之間的矛盾演化為線索，以社會生產(chǎn)的發(fā)展水平和相應(yīng)的人民生活水平為標志，來劃分經(jīng)濟建設(shè)的戰(zhàn)略步驟并確定每一步所要達到的目標。

“三步走”的具體目標為：第一步，1981年到20世紀80年代末，實現(xiàn)國民生產(chǎn)總值比1980年翻一番，解決人民的溫飽問題；第二步，1991年到20世紀末，使國民生產(chǎn)總值再增長一倍，人民生活達到小康水平；第三步，到21世紀中葉，人均國民生產(chǎn)總值達到中等發(fā)達國家水平，人民生活比較富裕，基本實現(xiàn)現(xiàn)代化。

“三步走”經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略，對中華民族百年圖強的宏偉目標做了積極而穩(wěn)妥的規(guī)劃，既體現(xiàn)了黨和人民勇于進取的雄心壯志，又反映了從實際出發(fā)、遵循客觀規(guī)律的科學(xué)精神，是中國共產(chǎn)黨探索中國特色社會主義建設(shè)規(guī)律的重大成果。“三步走”經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略是中國社會主義初級階段建設(shè)的經(jīng)濟綱領(lǐng)，它從中國社會主義初級階段基本國情和經(jīng)濟發(fā)展內(nèi)在規(guī)律出發(fā)，進一步明確了中國經(jīng)濟建設(shè)的歷史任務(wù)和奮斗目標，成為新時期黨和政府及全國各族人民奮斗的總目標。

實現(xiàn)“三步走”戰(zhàn)略目標有兩條基本途徑——深化改革和擴大開放。改革突出一個“活”字，激發(fā)全社會創(chuàng)造財富的活力；開放突出一個“爭”字，爭項目、爭資金、爭技術(shù)、爭人才、爭市場。實現(xiàn)“三步走”戰(zhàn)略目標的一個根本保證是提高領(lǐng)導(dǎo)現(xiàn)代化建設(shè)的能力和水平。