?Mit beiden H?nden gleicherma?en hart anpacken“

Der Ausdruck ?Mit beiden H?nden gleicherma?en hart anpacken“ verk?rpert Deng Xiaopings strategischen Gedanken zum Ausbau des Sozialismus chinesischer Pr?gung, veranschaulicht die Quintessenz der materialistischen Dialektik und bildet eine wissenschaftliche Methode, an der es bei der umfassenden Vertiefung der Reform festzuhalten gilt.

Deng Xiaoping pr?gte diesen Ausdruck nach der Einführung der Reform- und ?ffnungspolitik. Gemeint ist damit, dass es gelte, mit der einen Hand die materiale Zivilisation und mit der anderen die geistige Zivilisation anzupacken. Auch gelte es, mit der einen Hand die Durchsetzung der Vier grundlegenden Prinzipien und mit der anderen die Reform und ?ffnung anzupacken. Genauso sollte man zudem mit dem Aufbau und der Rechtsordnung umgehen. Der in diesem Ausdruck verk?rperte Gedanke gew?hrleistet das reibungslose Vorantreiben der Reform und ?ffnung sowie der Modernisierung. Gleichgültig, in welcher Weise sich die objektive Lage auch immer ver?ndern mag, besitzen die in diesem Ausdruck verk?rperte Idee und Methode doch noch immer Aktualit?t. Bis heute ist diese wissenschaftliche Vorgehensweise noch immer die gültige Methodenlehre, an der die KP Chinas festh?lt. So betonte der Generalsekret?r des Zentralkomitees der KP Chinas, Xi Jinping, die Wichtigkeit, eine Reihe dualer Beziehungen richtig zu behandeln, zum Beispiel diejenigen zwischen der Befreiung der Gedanken und der Suche der Wahrheit in den Tatsachen, zwischen der ganzheitlichen F?rderung und Durchbrüchen in Schwerpunktbereichen, zwischen der Erstellung von Entwürfen auf h?chster Ebene und der überquerung des Flusses durch das Entlangtasten von Stein zu Stein, zwischen mutigem Voranschreiten und sicheren Schritten sowie zwischen der Reform und Entwicklung auf der einen und der Stabilit?t auf der anderen Seite.  

“兩手抓、兩手都要硬”

“兩手抓、兩手都要硬”是鄧小平建設中國特色社會主義的基本戰(zhàn)略思想，是對唯物辯證法十分通俗和高度概括的表述，也是全面深化改革必須牢牢把握的科學方法論。

改革開放以來，鄧小平提出了一手抓物質(zhì)文明建設、一手抓精神文明建設，一手抓堅持四項基本原則、一手抓改革開放，一手抓建設、一手抓法制等“兩手抓、兩手都要硬”的思想，保證了改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設順利推進。無論客觀形勢如何發(fā)展變化，“兩手抓、兩手都要硬”的基本思想方法都不會過時。現(xiàn)階段，這種科學方法論仍是中國共產(chǎn)黨遵循的思想方法。比如，習近平強調(diào)，全面深化改革要處理好解放思想和實事求是的關(guān)系、整體推進和重點突破的關(guān)系、頂層設計和摸著石頭過河的關(guān)系、膽子要大和步子要穩(wěn)的關(guān)系、改革發(fā)展穩(wěn)定的關(guān)系。