Das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept

Nach dem XVI. Parteitag der KP Chinas, der vom 8. bis 14. November 2002 in Beijing stattfand, haben die chinesischen Kommunisten mit Hu Jintao als Hauptvertreter nach den Erfordernissen der neuen Entwicklung die wichtigen Fragen, welche Entwicklung in der neuen Situation verwirklicht und wie sie erfolgen soll, tief gehend erforscht und beantwortet. Auf dieser Grundlage formulierte Hu Jintao das ?Wissenschaftliche Entwicklungskonzept“, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt und die umfassende koordinierte und nachhaltige Entwicklung beinhaltet. Bei diesem Konzept geht es darum, die Entwicklung als die erstrangige Aufgabe zu betrachten, sein Kern liegt darin, den Menschen in den Mittepunkt zu stellen, und als grundlegende Methoden fungieren die einheitliche Planung und die Berücksichtigung der jeweiligen verschiedenen Verh?ltnisse. Auf dem XVII. Parteitag der KP Chinas im November 2012 wurde das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept ins Parteistatut aufgenommen und auf dem XVIII. Parteitag im November 2012 neben dem Marxismus-Leninismus, den Mao-Zedong-Ideen, der Deng Xiaoping-Theorie und den wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens in den Leitgedanken verankert, an denen die Partei langfristig festhalten muss. In der ?Verfassung der Volksrepublik China (revidierte Fassung)“, die auf der 1. Tagung des XIII. Nationalen Volkskongresses im M?rz 2018 verabschiedet wurde, ist die leitende Stellung des Wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts im politischen und gesellschaftlichen Leben des Staates verankert.

科學發展觀

黨的十六大（2002年11月8日至14日在北京召開）以來，以胡錦濤同志為主要代表的中國共產黨人，根據新的發展要求，深刻認識和回答了新形勢下實現什么樣的發展、怎樣發展等重大問題，形成了以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀。科學發展觀，第一要務是發展，核心是以人為本，基本要求是全面協調可持續發展，根本方法是統籌兼顧。2007年10月召開的黨的十七大把科學發展觀寫入黨章。2012年11月召開的黨的十八大把科學發展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道，確立為黨必須長期堅持的指導思想。2018年3月，十三屆全國人大一次會議通過的《中華人民共和國憲法修正案》，確立了科學發展觀在國家政治和社會生活中的指導地位。