乒乓外交

“乒乓外交”是指20世紀70時代初期中華人民共和國與美利堅合眾國兩國乒乓球隊互訪的一系列事件。它開啟了中美關系緩和的步伐，被形象地比喻為“小球推動大球”。

1971年3-4月，在日本名古屋舉行了第31屆世界乒乓球錦標賽，為當時尚未建交的中美兩國接觸提供了便利條件。兩國乒乓球隊在比賽期間進行了友好的互動。毛澤東主席敏銳地意識到這是中美接觸的一個契機，便決定邀請美國乒乓球隊訪華。尼克松政府很快決定接受邀請。1971年4月10日至17日，美國乒乓球協會代表團訪華，受到了周恩來總理的親切接見。1972年4月11日，中國乒乓球隊回訪了美國。

“乒乓外交”結束了中美兩國20多年來人員交往隔絕的局面，中美和解隨即取得歷史性突破，推動了中美兩國關系正常化的進程，加速了新中國走向世界的步伐。

Pingpong-Diplomatie

Der Begriff ?Pingpong-Diplomatie“ beschreibt eine Reihe von Ereignissen, die durch gegenseitige Besuche der Tischtennismannschaften der Volksrepublik China und der Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1971 ausgel?st wurden. Sie leiteten die Entspannung der diplomatischen Beziehungen beider Staaten ein, weshalb der Tischtennisball sp?ter sinnbildlich als ein ?kleiner Ball, der den Erdball bewegt“ bezeichnet wurde.

Zwischen M?rz und April 1971 fand im japanischen Nagoya die 31. Tischtennisweltmeisterschaft statt. Dies bot eine günstige Gelegenheit für eine neue Kontaktaufnahme zwischen China und den USA, zwei L?ndern, die bis dahin keine diplomatischen Beziehungen unterhalten hatten. W?hrend der Weltmeisterschaft kam es zu mehreren Freundschaftstreffen zwischen der chinesischen und der amerikanischen Tischtennismannschaft. Vorsitzender Mao Zedong erkannte mit scharfem politischen Blick eine Chance zur Kontaktaufnahme beider L?nder und traf die Entscheidung, die amerikanische Tischtennismannschaft zu einem Besuch nach China einzuladen. Die damals von Richard Nixon geführte US-Regierung entschied prompt, die Einladung anzunehmen. Vom 10. bis 17. April 1971 statteten insgesamt neun Tischtennisspieler und Funktion?re des Tischtennisverbands der USA Chinas Hauptstadt Beijing einen Besuch ab. Freundlich empfangen wurden sie dabei von Ministerpr?sident Zhou Enlai. Am 11. April 1972 stattete das chinesische Team schlie?lich den USA einen Gegenbesuch ab.

Die Pingpong-Diplomatie beendete die gegenseitige Abschottung im Bereich des Personalaustausches zwischen der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika, die zuvor mehr als 20 Jahre Bestand hatte. Damit konnte ein historischer Durchbruch bei der Auss?hnung der beiden L?nder erzielt werden. Auch trieb der Vorsto? die Normalisierung der Beziehungen beider Staaten voran und beschleunigte so schlie?lich den Schritt der Volksrepublik auf die Weltbühne.